歌：千石清純（鳥海浩輔）
詞：仁科佐規
作曲‧編曲：青木秀仁
專輯：Kiss of Prince
※日文歌詞
ちょっとずつ・・・
そんな簡単な嘘なら お見通しさ
落ち込んだ僕を なぐさめてくれるの？
いつもの 君のジョーク 今日は せつなく響く
でも 一生懸命すぎるトコが 好きだよ
ちょっとずつ 感じてる 僕らしさの意味を
不思議だよ 君となら 素直になれるんだよ
これからも 一緒さ 君のペースに巻き込まれ
明日が楽しみって なんかとてもいい感じ
「夢なんて デカイものに 限るんだよ」
あっさりと言いきる君も 素敵だね
今度は どんな顔 見せてくれるんだろう
夢を分け合おう きっときっと叶うよ
ちょっとずつ 寄り添い いろんなこと語ろう
君となら 未来だって 描けそうな気がするよ
これからも 一緒さ もしも君がつらい時には
そう 大丈夫さ 僕が 抱きしめてあげる
君を知るほどに 僕を知ってゆくよ
もっともっと 君を教えて
ちょっとずつ 寄り添い いろんなこと語ろう
君となら 未来だって 描けそうな気がするよ
これからも 一緒さ もしも君がつらい時には
そう 大丈夫さ 僕が 抱きしめてあげる
※羅馬拼音
chottozutsu...
sonnakantanna usonara omidooshisa
ochikondabokuwo nagusametekureruno?
itsumono kiminojyouku kyouwasetsunakuhibiku
demo isshoukenmei sugirutokogasukidayo
chottozutsu kanjiteru bokurashisanoimiwo
fushigidayo kimitonara sunaoninarerundayo
korekaramo isshosa kiminopeesunimakikomare
asugatanoshimitte nanka totemo iikanji
yume nante dekaimononi kagirundayo
assaritoiikirukimimo sutekidane
kondowa donnakao misetekurerundarou
yumuwowakeaou kitto kitto kanauyo
chottozutsu yorisoi ironna koto katarou
kimitonara miraidatte egakesounakigasuruyo
korekaramo isshosa moshimokimigatsuraitokiniwa
sou daijyoubusa bokugadakishimeteageru
kimiwoshiruhodoni bokuwoshitteyukuyo
motto motto kimiwo oshiete
chottozutsu yorisoi ironnakotokatarou
kimitonara miraidatte egakesounakigasuruyo
korekaramo isshosa moshimokimigatsuraitokiniwa
sou daijyoubusa bokugadakishimeteageru
※中文翻譯
再靠近一點…
這麼簡單的謊話 立刻就會被看穿呢
可不可以安慰一下沮喪的我呢？
總是愛開玩笑的你 今天聽起來卻是如此感傷
但是 我就是喜歡你超拚命的個性喔
一點一滴的慢慢感覺到 屬於自身的意義
真是不可思議啊 和你在一起我就能變得坦率了
從今以後也一起 融入你的步調
真期待明天啊 總覺得這感覺真好呢
「夢想就是要越大越好。」
乾脆俐落說出這句話的你也是很棒呢
這次你又會露出什麼樣的表情給我看呢
我們一起分享的夢 一定一定會實現的
一點一點 再靠近一點 一起談天說地吧
如果是和你的話 感覺連未來也能描繪出來呢
從今以後也一直在一起 如果你感到難過的時候
沒關係的 我會緊緊抱住你的
越是了解你 就更是了解自己
再多告訴我你的事情吧
一點一點 再靠近一點 一起談天說地吧
如果是和你的話 感覺連未來也能描繪出來呢
從今以後也一直在一起 如果你感到難過的時候
沒關係的 我會緊緊抱住你的
※翻譯後感
受到夏美的點歌，我才很訝異我居然還沒翻這首
這首可是排在我網王歌中最愛top10裡的啊(別問我前十名有哪些ww)
一邊翻就一邊甜蜜的笑，千石的歌無論什麼時候聽都能讓人如初戀的少女呢>///<
想要被這樣喜歡著!想要被這樣呵護著!的感覺
千石可是做了很好的示範喔！（姑且先不提花心的部分吧ww）
甜蘋果2012.4.19
