作詞：新谷早苗
作曲：田辺裕詞
編曲：岸村正実
歌：SEIGAKU Special Vocal Unit
(越前：皆川純子,手塚：置鮎龍太郎,不二：甲斐田ゆき,菊丸：高橋広樹)
專輯：テニスの王子様オリジナル ゲームサウンドトラック
發售日：2002年4月3日
※日文歌詞
青いジダイ
Get ready, movin'on
Luck's always close to you
いつもどこか 先急いでばかりの
自分に気付いた 立ち止まるのさ
ゆるぎない想いは 誰にも負けないけど
大切な何かを 見失いたくはないから
青いジダイの中を 歩き出そう
振り返ることも たまにはいいさ
人生なんて意外と 君の手のひらに
答えが見えてくるはず
いつの日か
Get ready, movin'on
Luck's always close to you
君の瞳には どんな僕が映るの？
時折不安で問いかけるのさ
なにげない言葉で 誰かを傷つけたり
傷つけたことさえ 気付かずに過ごしていないかい？
青いジダイがいつか 終わる前に
口笛吹いて 世界を変えよう
僕が僕であるために 何か出来るかを
探し続けて行きたい
いつまでも
青いジダイの中を 歩き出そう
振り返ることも たまにはいいさ
人生なんて意外と 君の手のひらに
答えが見えてくるはず
いつの日か
Get ready, movin'on
Luck's always close to you
Get ready, movin'on
※羅馬拼音
aoi jidai
Get ready, movin'on
Luck's always close to you
itsumo doko ka saki isoite bakari no
jibun ni ki zuita tachi to maru no sa
yuruginai omoi ha dare ni mo makenai kedo
taisetsu na nani ka o miushinaitaku wa nai kara
aoi jidai no naka o arukidasou
furikaeru koto mo tama ni ha ii sa
jinsei nante igai to kimi no te no hira ni
kotae ga miete kuru hazu
itsu no hi ka
Get ready, movin'on
Luck's always close to you
kimi no me ni wa donna boku ga utsuru no?
tokiori fuan de toi kakeru no sa
nani ge nai kotoba de dare ka o kizutsuketari
kizutsuketa koto sae katsukazu ni sugoshite inai kai?
aoi jidai ga itsu ka owaru mae ni
kuchibue fuite sekai wo kae you
boku ga boku de aru tame ni nani ga dekiru ka o
sagashi tsuzukete ikitai
itsumade mo
aoi jidai no naka o arukidasou
furikaeru koto mo tama ni wa ii sa
jinsei nante igai to kimi no te no hira ni
kotae ga miete kuru hazu
itsu no hi ka
Get ready, movin'on
Luck's always close to you
Get ready, movin'on
※中文翻譯
青色時代
Get ready, movin'on
Luck's always close to you
注意到 不管何時何地都
拼命往前衝的自己 所以停了下來
絕不動搖的想念 不會輸給任何人
因為不想 失去任何重要的東西
從青色時代中 邁步而出吧
回頭之類的事 偶而為之也沒關係
人生及意外什麼 都應該能從你的掌心
看到解答
那天總會到來
Get ready, movin'on
Luck's always close to you
你的眼中 映照出怎樣的我？
有時候也會發出不安的疑問
順口的一句話 也可能會傷到人
對於傷口 你曾視而不見嗎？
在青色時代結束之前
邊吹著口哨 邊改變這個世界吧
因為我就是這樣一個人 所以希望能持續尋找
自己做得到的事
不管何時
從青色時代中 邁步而出吧
回頭之類的事 偶而為之也沒關係
人生及意外什麼 都應該能從你的掌心
看到解答
那天總會到來
Get ready, movin'on
Luck's always close to you
Get ready, movin'on
奇妙兔 '04/09/03
