2008年2月6日

BOY'S CLOUD

作詞:Hassy
作曲:池田森
編曲:川本盛文
歌:跡部景吾 (諏訪部順一)
專輯:破滅への輪舞曲 (ロンド)
發售日:2003年10月4日



※日文歌詞

BOY'S CLOUD

赤く彩り行く 夕陽が手招く
やさしい時間にもたれて
”なにも失わず 何も奪われず”
流れる雲を見ていた

Time will heal the wounds
明日へのstep
刻んだ足跡(あと)は 誇り高きGLORY DAYS

もしも今 この幻想(ユメ)から覚めて
すべてをリアルに感じても
恐れることなく 突き進んで行けるさ
道なき未来への地図

遠く滲んで行く 夕陽を見送れって
やさしい時間は過ぎてく
消える景色の中 そっと追いかけた
はぐれた雲の行方を

Time will heal the wounds
どこかにある
傷つきながら 探していた場所

誰もが”現実(いま)”を繋ぎとめて
とまどいながらも 生きている
そして掴んだ 自分らしさの中に
答えはみつかるだろう

Time will heal the wounds
明日へのstep
刻んだ足跡(あと)は 誇り高きGLORY DAYS

もしも今 この幻想(ユメ)から覚めて
すべてをリアルに感じても
恐れることなく 突き進んで行けるさ
道なき未来への地図


※羅馬拼音

BOY'S CLOUD

Akaku irodori yuku yuuhi ga te maneku
Yasashii jikan ni motarete
"Nanimo ushinawazu nanimo ubawarezu"
Nagareru kumo wo miteita

Time will heal the wounds
Ashita he no step
Kizanda ato wa hokori takaki GLORY DAYS

Moshi mo ima kono yume kara samete
Subete wo RIARU ni kanjite mo
Osoreru koto naku tsuki susunde yukeru sa
Michi naki mirai he no chizu

Tooku nijinde yuku yuuhi wo mi okurette
Yasashii jikan wa sugiteku
Kieru keshiki no naka sotto oikaketa
Hagureta kumo no yukue wo

Time will heal the wounds
Doko ka ni aru
Kizutsuki nagara sagashiteita basho

Daremo ga "ima" wo tsunagi tomete
Tomadoi nagara mo ikiteiru
Soshite tsukanda jibun rashisa no naka ni
Kotae wa mitsukaru darou

Time will heal the wounds
Ashira he no step
Kizanda ato wa hokori takaki GLORY DAYS

Moshi mo ima kono yume kara samete
Subete wo RIARU ni kanjite mo
Osoreru koto naku tsuki susunde yukeru sa
Michi naki mirai he no chizu





※中文翻譯

BOY'S CLOUD

染紅天空的 夕陽正在招手
一切都沉浸在溫柔時光
「什麼都沒有失去 什麼都沒被奪去」
抬頭望向流動雲朵

Time will heal the wounds
往明日的腳步
刻下的足跡為 高傲的GLORY DAYS

要是現在 從這幻夢醒來
感到一切都那麼真實
也不會恐懼 也能筆直前進
在沒有道路 明日的地圖之上

目送著遠方 慢慢消去的夕陽
溫柔時光也隨之遠去
在消失的景色中 悄悄追著
那散去的雲朵

Time will heal the wounds
總會在何方
邊受傷 邊尋找的場所

誰都是 一面尋找與現實的連繫
一面困惑著而生存
一定能掌握住 那不斷找尋的答案
在自己的步調之中


Time will heal the wounds
往明日的腳步
刻下的足跡為 高傲的GLORY DAYS

要是現在 從這幻夢醒來
感到一切都那麼真實
也不會恐懼 也能筆直前進
往明日的地圖 沒有道路


奇妙兔'05/05/15