詞曲：宮崎歩
編曲：島田充
歌：青と瓶と缶(跡部、越前、不二、真田、菊丸、切原、千石、忍足)
專輯：Gather
發行日：2005.7.6
※日文歌詞１
Gather
すべて抱きしめて 届けたい未来へ
この願いを信じて 歩いて行くだけ
もう忘れよう 昨日の悩みはいらない
明日はまたすぐやってくる
そんな辛さなんて 誰にでもあるさ
ひとりきりじゃない まわり見渡したら
見えない未来に 脅える事はない
恐くはない 振り向かないで
あと少しの勇気があればいい
終わらない世界で（涙を）
見つけたい答えを（拭って）
両手広げ 今すぐ受け止めたい（ここから）
すべて抱きしめて（今すぐ）
届けたい未来へ（明日へ）
この願いを信じて 歩いてゆくだけ
どんな夢を見て 駆け抜けてきた
悩みや 痛みは 数え切れないはず
そっと差し伸べた その先にある
懐かしい温もり 忘れないでいたい
無限に繋がる 明日へ続く道
止める事は 誰も出来ない
まだ知らない勇気がある限り
止まらない世界で（ひとつに）
探したいゴールを（集めて）
ひとりでは見つけられないとしても（このまま）
今を抱きしめて（力を）
託したい想いを（信じて）
ひとつひとつ集めて 歩いてゆくだけ
譲れない未来へ 解き放つココロを
溢れゆく力を すべて手にして
終わらない世界で（涙を）
見つけたい答えを（拭って）
両手広げ 今すぐ受け止めたい（ここから）
すべて抱きしめて（今すぐ）
届けたい未来へ（明日へ）
この願いを信じて 歩いてゆくだけ
※英文拼音歌詞１
Gather
subete dakishimete todoketai mirai e
kono negai wo shinjite aruiteyuku dake
mou wasure you kinou no nayami wa iranai
ashita wa mata sugu yattekuru
sonna tsurasa nante darenidemo aru sa
hitori kiri janai mawari miwatashi tara
mienai mirai ni obieru koto wa nai
kowaku wa nai furimukanai de
ato sukoshi no yuuki ga areba ii
owaranai sekai de (namida wo)
mitsuketai kotae wo (nugutte)
ryoute hiroge ima sugu uketometai (koko kara)
subete dakishimete (ima sugu)
todoketai mirai e (ashita e)
kono negai wo shinjite aruiteyuku dake
donna yume wo mite kakenuketekita
nayami ya itami wa kazoekirenai hazu
sotto sashinobeta sono saki ni aru
natsukashii nukumori wasurenaideitai
mugen ni tsunagaru asu e tsuduku michi
tomeru koto wa dare mo dekinai
mada shiranai yuuki ga aru kagiri
tomaranai sekai de (hitotsu ni)
sagashitai GOAL wo (atsumete)
hitoride wa mitsukerarenai toshitemo (kono mama)
ima wo dakishimete (chikara wo)
takushitai omoi wo (shinjite)
hitotsu hitotsu atsumete aruiteyuku dake
yuzurenai mirai e tokihanatsu KOKORO wo
afureyuku chikara wo subete tenishite
owaranai sekai de (namida wo)
mitsuketai kotae wo (nugutte)
ryoute hiroge ima sugu uketometai (koko kara)
subete dakishimete (ima sugu)
todoketai mirai e (ashita e)
kono negai wo shinjite aruiteyuku dake
※日文歌詞２(With 歌者備注)
Gather
越前：すべて抱きしめて
不二＆菊丸＆真田：届けたい未来へ
跡部＆赤也＆千石：この願いを信じて
合：歩いてゆくだけ
跡部：もう忘れよう
跡部：昨日の悩みはいらない
真田＆跡部：明日は
真田：またすぐやってくる
不二：そんな辛さなんて
不二：誰にでもあるさ
菊丸：ひとりきりじゃない
合：まわり見渡したら
越前：見えない未来に
忍足：脅える事はない
赤也：恐くはない 振り向かないで
合：あと少しの勇気があればいい
越前：終わらない世界で（涙を）
赤也：見つけたい答えを（拭って）
千石：両手広げ
合：今すぐ受け止めたい（ここから）
不二：すべて抱きしめて（今すぐ）
真田：届けたい未来へ（明日へ）
跡部：この願いを信じて
合：歩いてゆくだけ
越前：どんな夢を見て
越前：駆け抜けてきた
越前：悩みや
越前＆赤也：痛みは
赤也：数え切れないはず
千石：そっと差し伸べた
千石：その先にある
菊丸：懐かしい温もり
合：忘れないでいたい
跡部：無限に繋がる
忍足：明日へ続く道
真田：止めることは
不二：誰もできない
合：まだ知らない勇気がある限り
合：止まらない世界で（越前：ひとつに）
探したいゴールを（菊丸：集めて）
ひとりでは見つけられないとしても（跡部：このまま）
今を抱きしめて（不二：力を）
託したい想いを（千石：信じて）
ひとつひとつ集めて 歩いてゆくだけ
越前：譲れない未来へ
菊丸：解き放つココロを
跡部：溢れゆく力を
合：すべて手にして
合：終わらない世界で（涙を）
見つけたい答えを（拭って）
両手広げ 今すぐ受け止めたい（ここから）
すべて抱きしめて（今すぐ）
届けたい未来へ（明日へ）
この願いを信じて 歩いてゆくだけ
※英文拼音歌詞２
Gather
Echizen: subete dakishimete
Fuji & Kikumaru & Sanada: todoketai mirai e
Atobe & Kirihara & Sengoku: kono negai wo shinjite
All: aruiteyuku dake
Atobe: mou wasure you
Atobe: kinou no nayami wa iranai
Sanada & Atobe: ashita wa
Sanada: mata sugu yattekuru
Fuji: sonna tsurasa nante
Fuji: darenidemo aru sa
Kikumaru: hitori kiri janai
All: mawari miwatashi tara
Echizen: mienai mirai ni
Oshitari: obieru koto wa nai
Kirihara: kowaku wa nai furimukanai de
All: ato sukoshi no yuuki ga areba ii
Echizen: owaranai sekai de (namida wo)
Kirihara: mitsuketai kotae wo (nugutte)
Sengoku: ryoute hiroge
All: ima sugu uketometai (koko kara)
Fuji: subete dakishimete (ima sugu)
Sanada: todoketai mirai e (ashita he)
Atobe: kono negai wo shinjite
All: aruiteyuku dake
Echizen: donna yume wo mite
Echizen: kakenuketekita
Echizen: nayamiya
Echizen & Kirihara: itami wa
Kirihara: kazoekirenai hazu
Sengoku: sotto sashinobeta
Sengoku: sono saki ni aru
Kikumaru: natsukashii nukumori
All: wasurenaideitai
Atobe: mugen ni tsunagaru
Oshitari: asu e tsuduku michi
Sanada: tomeru koto wa
Fuji: dare mo dekinai
All: mada shiranai yuuki ga aru kagiri
All: tomaranai sekai de (hitotsu ni)
sagashitai GOAL wo (atsumete)
hitoride wa mitsukerarenai toshitemo (kono mama)
ima wo dakishimete (chikara wo)
takushitai omoi wo (shinjite)
hitotsu hitotsu atsumete aruiteyuku dake
Echizen: yuzurenai mirai e
Kikumaru: tokihanatsu kokoro wo
Atobe: afureyuku chikara wo
All: subete tenishite
All: owaranai sekai de (namida wo)
mitsuketai kotae wo (nugutte)
ryoute hiroge ima sugu uketometai (koko kara)
subete dakishimete (ima sugu)
todoketai mirai e (ashita e)
kono negai wo shinjite aruiteyuku dake
※中文翻譯
Gather
將一切緊擁胸中 並送往期盼的未來
我們都是懷著這樣的願望 才能不斷前行
忘記吧 昨日的煩惱已不需要
因為明天 又會很快到來
那種難過的感覺 任誰都會有
但只要環顧四周 你會發現自己不是一個人
對於無法預知的未來 沒有恐懼的必要
不需害怕 不需回頭
只需再一點點的勇氣
在沒有終結的世界（將眼淚）
尋找想知道的答案（擦乾）
兩手張開 我想現在就得到手（從今以後）
將一切緊擁胸中（現在馬上）
並送往期盼的未來（前往明日）
我們都是懷著這樣的願望 才能不斷前行
不管做過怎樣的惡夢 就算最後都能拋在身後
煩惱及痛苦 應該還是數不盡的
但請不要忘記 你前方都有著
靜靜伸出手的 令人懷念的溫暖
連結著無限 通往明日的道路上
沒有人能夠停止
只要還擁有尚不知名的勇氣
在無法停止的世界（那唯一的）
將想追尋的目標（收集起來）
就算單獨一人時就無法發現（保持原樣也無妨）
將現在緊擁胸中（請相信）
將想託付的意志（那股力量）
一個一個收集起來 同時不斷前行
前往永不放棄的未來 懷著已被解放的心靈
將已滿溢的力量 全部得到手
在沒有終結的世界（將眼淚）
尋找想知道的答案（擦乾）
兩手張開 我想現在就得到手（從今以後）
將一切緊擁胸中（現在馬上）
並送往期盼的未來（前往明日）
我們都是懷著這樣的願望 才能不斷前行
※翻譯後感
感謝劉白的提醒，還有thini大的歌詞協力
挑出了這個錯誤
そんな辛さなんて→本來錯歌詞是把「辛さ」寫成「翼」
現在既然知道了正確的歌詞，所以中文的部分也做了修正
另外我發現這樣一來百曲馬拉松的字幕組也一樣錯了囧
實在不喜歡這種積非成是的感覺
所以若大家日後還發現其他歌詞哪裡有訛誤請盡速通知管理人
我會努力去求證～
奇妙兔'06/07/15初譯
甜蘋果'09/04/11修改
