2008年2月6日

Go To The Top

詞:六ッ見純代
作曲:浅田直
編曲:川本盛文
歌:跡部景吾 (諏訪部順一)
專輯:破滅への輪舞曲 (ロンド)
發售日:2003年10月4日



※日文歌詞

Go To The Top!

言葉に出来ない スリルが動き出した
願いと迷いが 交差する聖地(ばしょ)
瞬間 逃がした奴が 手放した光
この手に引き寄せて 掴み取りたい

不確かな時代の中で たった一つ輝くのは
此処で生きる 自分がただ 信じた夢

果てしない夜明けは もうすぐそこにある
この背中を見失うな ついて来ればいい
暗闇に輝いた 星の光を忘れない
勝利へ続く旅は 終わる事を知らない
Go To The Top!

ギリギリ感じる 際どいGameがいい
風さえ止まった 静寂の中
カウントダウンは すでに始まっている
新たな伝説は 此処で生まれる

高い壁ほど越えた時 景色が良く見えるから
俺は飛ぼう 恐いものは 何も無いさ

無限の自由は 自分で作り出せ
光と影 放ちながら 駆け抜けて行こう
揺れ動く日々の中 変わる事ないこの気持ち
探してる場所 目指し すべてを今越えろ
Go To The Top!

果てしない夜明けは もうすぐそこにある
この背中を見失うな ついて来ればいい
暗闇に輝いた 星の光を忘れない
勝利へ続く旅は 終わる事を知らない
Go To The Top!

※羅馬拼音

Go To The Top!

Kotoba ni dekinai SURIRU ga ugoki dashita
Negai to mayoi ga kousa suru basho
Shunkan nigashita yatsu ga te banashita hikari
Kono te ni hiki yosete tsukami toritai

Futashika na jidai no naka de tatta hitotsu kagayaku no wa
Koko de ikiru jibun ga tada shinjita yume

Hateshinai yoake wa mou sugu soko ni aru
Kono senaka wo mi ushinau na tsuite kireba ii
Kurayami ni kagayaita hoshi no hikari wo wasurenai
Shouri he tsuzuku tabi wa owaru koto wo shiranai
Go To The Top!

Girigiri kanjiru kiwadoi Game ga ii
Kaze sae tomatta seijyaku no naka
KAUNTO DAUN wa sude ni hajimatteiru
Arata na densetsu wa koko de umareru

Takai kabe hodo koeta toki keshiki ga yoku mieru kara
Ore wa tobou kowai mono wa nanimo nai sa

Mugen no jiyuu wa jibun de tsukuri dase
Hikari to kage hanachi nagara kake nukete yukou
Yure ugoku hibi no naka kawaru koto nai kono kimochi
Sagashiteru basho mezashi subete wo ima koero
Go To The Top!

Hateshinai yoake wa mou sugu soko ni aru
Kono senaka wo mi ushinau na itsute kireba ii
Kurayami ni kagayaita hoshi no hikari wo wasurenai
Shouri he tsuzuku tabi wa owaru koto wo shiranai
Go To The Top!




※中文翻譯

Go To The Top!

無法付諸言語 戰慄躍動著
讓希望及迷惘同時存在的 聖地
逃開的傢伙 手中放出的瞬間光芒
想將之引近 用這雙手掌握住

不確定的時代中 那唯一的光輝
是在這裡誕生 自己唯一相信的 夢

沒有盡頭的黎明 即將到來
別跟丟了 加緊腳步追上吧
無法忘記 暗夜中放出光輝 星星的光芒
往勝利之旅 沒有終結
Go To The Top!

渴求著 讓人發出顫抖 危險萬分的比賽
連風都能停止 寂靜之中
倒數計時 是一切的開始
全新的傳說 在此處誕生

越過愈高的障壁 愈能看到絕佳的景色
我將高飛 沒有任何事物 能讓我害怕

無限的自由 是由自己創造
邊放出 光及影 邊全力奔跑吧
在不穩的時間中 永不改變的心情
前往正找尋的場所 現在就超越一切吧
Go To The Top!

沒有盡頭的黎明 即將到來
別跟丟了 加緊腳步追上吧
無法忘記 暗夜中放出光輝 星星的光芒
往勝利之旅 沒有終結
Go To The Top!



奇妙兔 '05/06/29