2008年2月27日

渚のINVITATION

詞曲:UZA
編曲:don@bay
歌:河村 隆(川本 成)
嘉賓:不二周助(甲斐田ゆき)
專輯:GREATEST OVER
發售日:2005年10月19日



※日文歌詞

渚のINVITATION

君に近づきたいよ FRUSTRATION
夢の中まで INVITATION
離さないでねこの手を
君と BIG WAVE にハイな TENSION
南の島で IT'S VACTION
君と探そう MY DESTINATION

不意に打ち寄せる波のように
心変わるけど
本当は今すぐにキモチ
伝えたい

胸の奥に 焼き付けたい
色褪せない フォトグラフさ
南風に いたずらした
天使のウイソク

君にときめきたいよ FASCINATION
駆け引きなしの LOCOMOTION
そらさないでね視線を
君と意味もないのにハイな TENSION
心おきなく IT'S VACTION
僕が探すよ YOUR DESTINATION

青い珊瑚礁 終わらない夏の
DAYDREAMさ
汗ばんだ 肌が今 ドキ!ドキ!
触れあって

見とれてたよ 泳ぐ君に
まるで夏のマーメイドさ
沈む夕陽 並んで見た
渚のバルコニー

君に近づきたいよ FRUSTRATION
夢の中まで INVITATION
離さないでねこの手を
君と BIG WAVE にハイな TENSION
南の島で IT'S VACTION
君と探そう MY DESTINATION

君にときめきたいよ FASCINATION
駆け引きなしの LOCOMOTION
そらさないでね視線を
君と意味もないのにハイな TENSION
心おきなく IT'S VACTION
僕が探すよ YOUR DESTINATION




※中文翻譯

海濱的INVITATION

好想更接近你唷 FRUSTRATION
前往夢境的 INVITATION
牽著的手 不可以放開哦
與你和 BIG WAVE 一同高漲的 TENSION
南方小島 IT'S VACTION
和你一同尋找 MY DESTINATION

如同不斷改變的波浪一般
這決定也突然改變
其實本來想馬上
告訴你我的心情的

想將這一切 烙印在胸中
不會褪色的相片
被南風吹亂
天使的一個眨眼

想和你共有心跳時光 FASCINATION
不需再前進或後退的 LOCOMOTION
視線啊 不可以移開哦
與你一起不知不覺的高漲 TENSION
別留下遺憾 IT'S VACTION
我要去找尋哦 YOUR DESTINATION

藍色珊瑚礁 夏日無終結
DAYDREAM
滲著汗水的肌膚 現在 怦咚!怦咚!
相互碰觸著

移不開視線 游著泳的你
就像夏日的美人魚
肩並肩一起 看著夕陽落下
海濱的最佳席位

好想更接近你唷 FRUSTRATION
前往夢境的 INVITATION
牽著的手 不可以放開哦
和你及 BIG WAVE 一同高漲的 TENSION
南方小島 IT'S VACTION
和你一同尋找 MY DESTINATION

想和你共有心跳時光 FASCINATION
不需前進後退的 LOCOMOTION
視線啊 不可以移開哦
與你一起不知不覺的高漲 TENSION
別留下遺憾 IT'S VACTION
我要去找尋哦 YOUR DESTINATION



※中文翻譯

海濱的邀約

好想更接近你唷 卻苦無方法
那就前往夢境的邀約
牽著的手 不可以放開哦
與你和大波浪 一同高漲的情緒
南方小島 這可是假期
和你一同尋找 我的目的地

如同不斷改變的波浪一般
這決定也突然改變
其實本來想馬上
告訴你我的心情的

想將這一切 烙印在胸中
不會褪色的相片
被南風吹亂
天使的一個眨眼

想和你共有心跳時光 迷人氣氛
不需再前進或後退的 絕佳位置
視線啊 不可以移開哦
與你一起 不知不覺的高漲情緒
別留下遺憾 這可是假期
我要去找尋哦 你的目的地

藍色珊瑚礁 夏日無終結
白日夢境
滲著汗水的肌膚 現在 怦咚!怦咚!
相互碰觸著

移不開視線 游著泳的你
就像夏日的美人魚
肩並肩一起 看著夕陽落下
海濱的最佳席位

好想更接近你唷 卻苦無方法
那就前往夢境的邀約
牽著的手 不可以放開哦
與你和大波浪 一同高漲的情緒
南方小島 這可是假期
和你一同尋找 我的目的地

想和你共有心跳時光 迷人氣氛
不需再前進或後退的 絕佳位置
視線啊 不可以移開哦
與你一起 不知不覺的高漲情緒
別留下遺憾 這可是假期
我要去找尋哦 你的目的地



※翻譯後感

LOVELOVE!!!

啊啊好棒的感覺啊~ˇ

兩人都能彼此配合,一起分享愉快的心情(不像不二和某部長唱的某首歌一樣Orz)

不二還是和阿隆在一起的感覺最好 (*´_`*)(*´_`*)

BONUS DISK裡,川本さん捉弄甲斐田さん的那段(笑她的發音XD)也是LOVELOVE啊ˇˇ(大悅)

'06/07/17 奇妙兔