作詞：津田健次郎
作曲：UZA
編曲：下田義浩
歌：乾貞治（津田健次郎）
嘉賓：越前リョーマ(皆川純子)、海堂薫(喜安浩平)
專輯：E=mc²
發售日：2005年6月3日
※日文歌詞
JUICE
あっ！海堂先輩、乾先輩あそこにいますよ
あぁ、わかってる
なんだ…わかってたんすか…じゃあ、今日こそ頑張って言いましょうよ
あぁ、緊張するぜ！
えっ…緊張っすか？今更何いってんすか、ほら、青学
ファイ．オー！
乾先輩！俺たら今日は言いたいことがあります
フツュ～
今まで俺たちずっと我慢してきましたけど…だ…駄目た言えない
どうした越前？
やっぱり海堂先輩お願いします
お、俺が！？先輩…フツュ～
えっ！？何っすかそれ…
やっぱ俺、乾汁が体に良いなんて信じられないっす
あれ何が入っているんすか？
（YOU GET THE POWER by乾 貞治）
あぁ、レツビはいいっす
まず色
あり得ないっす！
そしてあの味
あり得ないっす！
あの衝撃
もうあり得ないっす！
総合的に
あり得ないっす！
全体的に
あり得ないっす！
つまり俺にちが言いたい事は、せ～の
乾汁は不要っす！！！
先輩、聞いてるんすか？
聞いてるんすか乾先輩！
うわぁ！
ぎゃ、逆光
そして
眼鏡が
光った
せ、先輩、落ち着いて下さい
は、話せばわかりますよ
乾先輩、それは？
新作っすか？
あは…あははははは
はは…さっきのは冗談っすよ
そう、冗談
やっばち乾汁最高一っす
あ、馬鹿！越前！
あ…やややばいやばっ、俺最高つか言つちゃった…ちょ…何かフォローお願いします！
えっ…あっ…えっ…フシュ～
えっまたそれ～？
先輩、もうはっきり言っちゃって下さいよ
わかった！
頼んますよホント
乾先輩、今日ははっきり言わせていただきます！俺たち青学テニス部に…
行け！
…い
行け！
…い…
行け…ちゃ何やってんすっか！早く言って下さいよ！！
あ、俺たち青学テニス部に
行けー
い…乾汁は不要です！！！！！
言った～
ちょ…ちょっと待っ…先輩…あ…！？
海堂先輩、海堂先輩！
※◎？＆＊！├…
（海堂が新作の実験台にされてるためしばしお待ち下さい）
しっかりしてください！しっかりしてください！
※◎？＆＊！【…
海堂先輩！海堂先輩～！！！
※中文翻譯
JUICE
啊！海堂學長，乾學長在那邊
啊啊，我知道
這樣啊…你知道啦…那，今天一定要努力說出口
啊啊，很緊張啊！
咦…緊張嗎？現在還講什麼啊！來，青學
Fight out!
乾學長！我們今天有想對你說的話！
呼咻～
我們其實忍耐了很久…不…不行，說不出口
越前，怎麼了？
還是請海堂學長來說吧
我、我嗎？學長…呼咻～
咦！？這什麼啊…
我、我還是不相信、乾汁對身體很好
那到底加了什麼啊？
（YOU GET THE POWER by乾 貞治）
啊，先不提那個食譜
首先是顏色
不可能的！
然後是那個味道！
不可能的！
那個衝擊
完全不可能的！
總合來說
不可能的！
整體來說
不可能的！
所以我們想說的事，１、２～
乾汁是不必要的！！！
學長，你有在聽嗎？
有在聽嗎乾學長！
嗚哇！
呀！逆光
還有
眼鏡
在發光
學、學長，請冷靜一點
好、好好說的話就能了解的
乾學長，那是？
新作嗎？
啊哈…啊哈哈哈哈哈
哈哈…剛剛的是開玩笑的
對，開玩笑的
乾汁還是最棒的！
啊，笨蛋！越前！
啊…糟糟糟糟糟糟了！我怎麼會說最棒…喂…說點什麼啊！
咦…啊…嗯…呼咻～
又、又是這個～？
學長，請好好講清楚啊
了解了！
真的拜託你了
乾學長，今天我們要和你講清楚！我們青學網球社…
上吧！
…乾
上吧！
…乾…
上吧…你到底再做什麼啊！快點說啦！！
啊、我們青學網球社…
上吧－
乾…乾汁是不必要的！！！
說了～
等…等一下…學長…啊…！？
海堂學長、海堂學長！
※◎？＆＊！├…
（因為海堂被當成新作的實驗對象，請稍等一會兒）
振作！振作啊！
※◎？＆＊！【…
海堂學長、海堂學長～！！！
※翻譯後感
這首歌不是我聽寫的，要不是有人寄口白過來，我就算再閒也不會聽寫這首歌（笑）
在此向當初聽寫歌詞的無名氏大人致上敬意
小薰和龍馬．．．感情好好哦．．．好萌哦v（啊！？）
奇妙兔 '06/09/16
