作詞：立河吉彥
作曲：菅谷夏樹
編曲：夕陽隼
歌：河村 隆(川本 成)
專輯：GREATEST OVER
發售日：2005年10月19日
※日文歌詞
素敵な SUSHI TIME
へイ！いらっしゃい
何しましょう？
そんな一言から始まる
それはまるで夢のような
素敵な午後のひと時
少し多めに ガリをよそったら
最初はいつも決めてるネタがあるでしょ？
鮪 鯖 鯵 鰹 鮹
鮃 鯛 鯖 鱸と鮑
頼みすぎかな？
鱈 鱚鯛 細魚 海栗 いくら？
鱈 食べたら 喉が渇き鱒
…アガリを下さい
素敵な SUSHI TIME
シャリは大きすぎず
そんなこだわりがかっこいい
無口なほどに背中が
語っているのがわかる
包丁一本 さらしに巻いて
そんな時代じゃないけど 俺もいつかはきっと…
鮪 鯖 鯵 鰹 鮹
鮃 鯛 鯖 鱸と鮑
食べ過ぎたかな？
鱈 鱚鯛 細魚 海栗 いくら？
鰤 食べるのは久しぶりだね
ムラサキ足して
素敵な SUSHI TIME
鮪 鯖 鯵 鰹 鮹
鮃 鯛 鯖 鱸と鮑
頼みすぎかな？
鱈 鱚鯛 細魚 海栗 いくら？
鰯水は 遠慮しとき鱒
…お愛想しましょう
素敵な SUSHI TIME
※中文翻譯
舒適的壽司時間
嘿！歡迎光臨
要點什麼呢？
這句話就是一切的開始
如同夢境一般
悠哉的午後時光
多加一點生薑片
第一句話就是平常老樣子啊？
鮪魚 鯖魚 鯵魚 鰹魚 章魚
鮃魚 鯛魚 鯖魚 鱸魚和鮑魚
是不是點得有點多？
鱈魚 鱚鯛 細魚 海膽 要多少？
鱈魚 吃了渴的話
…請給我一杯茶
舒適的壽司時間
米飯的大小得要剛剛好
這樣的堅持很帥呢
沉默的背影
其實正傳達話語
菜刀一把 熟練手法
雖然可能有點老式了 我還是一直堅持下去…
鮪魚 鯖魚 鯵魚 鰹魚 章魚
鮃魚 鯛魚 鯖魚 鱸魚和鮑魚
是不是吃得有點多？
鱈魚 鱚鯛 細魚 海膽 要多少？
鰤魚 好久沒吃了呢
加一點醬油
舒適的壽司時間
鮪魚 鯖魚 鰺魚 鰹魚 章魚
鮃魚 鯛魚 鯖魚 鱸魚和鮑魚
是不是點得有點多？
鱈魚 鱚鯛 細魚 海膽 要多少？
鰯水 不想要的話 鱒魚怎樣
…幫我結帳吧
舒適的壽司時間
※翻譯後感
タカさん、寿司だけじゃなくで、あなたのほうが素敵です(*´_`*)
這裡的阿隆好有氣質v
因為太有氣質了，其實放上電視當壽司店宣傳曲也是可以的？-w-
'06/07/19 奇妙兔
經遇mulberry大的指教，修改了應該是壽司店術語的詞
アガリ＝茶、ムラサキ＝醬油、お愛想＝算帳
2009.8.4甜蘋果修改
