歌：切原赤也 (森久保 祥太郎)
專輯：Kiss of Prince
※日文歌詞
Unfair
こころから沸き上がる 力というEnergy
大空と大地が 無限に鼓動する
押さえきれないこの想い
ぶつけるヤツが欲しい
いかしたStep踏みながらいま
お前のハートにスマッシュ決めてやる
この世界は不公平さ スタートは違うけど
期待されなくても 運がなくても
結果が出せればOKさ
こころから燃え上がる 炎というEnergy
魂のマグマが 止め処なくあふれる
計り知れないほど重い
プレッシャーが心地いい
Be enveloped in flame 涼しいもんさ
お前のビートでクラッシュさせてやれ
この世界は 不公平さ スタートは違うけど
生まれついたものも 努力さえも
結果が出さなきゃNoncenceさ
夢ははかなく目の前で 散ったとしたら
詰めが甘いお前のせいさ 目を覚ませ
この世界は 不公平さ スタートは違うけど
期待されなくても 運がなくても
結果が出せればOKさ
生まれついたものも 努力さえも
報われなくても 負け続けても
かっこつかなくても 目立たなくても
最後に笑ってるヤツが So Cool！
※中文翻譯
Unfair
從心底湧上的 名為力量的Energy
大空和大地 無限的鼓動
無法壓抑的這個感覺
想要有個能擊潰的傢伙
踩著帥氣的步伐
現在就要用殺球來瞄準你的心
這個世界不公平 從起跑點就不一樣
就算不被期待 沒有運氣
只要有結果出來就OK了
從心底燃燒起來的 稱作火焰的Energy
靈魂之熔岩 無止境的湧出
就連無法估量的
沉重壓力也讓我覺得心情愉快
Be enveloped in flame 對我來說這才是涼爽
讓我來打亂你的節奏
這個世界不公平 從起跑點就不一樣
就算是先天資質好 還是後天努力
如果沒有勝利都是Noncence
虛幻的夢想在眼前 散落的話
是你最後的手法太不周全了 醒醒吧
這個世界不公平 從起跑點就不一樣
就算不被期待 沒有運氣
只要有結果出來就OK了
就算是先天資質好 還是後天努力
即使沒有成就 一直失敗
狼狽不堪又不顯眼
能在最後笑出來的人 就So Cool！
※翻譯後感
這首歌最大的錯誤在於，赤也絕對不會唱英文（笑）
翻這首歌讓我覺得赤也在真田的管教之下壓力真的太大了 (￣ー￣；)
有點心理扭曲且憤世嫉俗的感覺…
真田身為家長應該要負起最大的責任= =
雖然這首歌主題是在講比賽
但莫名覺得在戀愛上也適用
情場如戰場嘛…哈哈哈
甜蘋果2008.6.15
